Το Broken English είναι το έβδομο άλμπουμ της Marianne Faithfull και αυτό που η ίδια θεωρούσε το αριστούργημά της. Το Broken English ήταν εκείνο που ουσιαστικά την έφερε πίσω στη ζωή μετά από μια δεκαετία σχεδόν αυτοκαταστροφικής ζωής βουτηγμένης στην ηρωίνη, το αλκοόλ και την παραίτηση.
Θα μπορούσε να έχει παίξει τη μητέρα του Sid Vicious κυριολεκτικά. Της ζητήθηκε να πρωταγωνιστήσει στο The Great Rock’n’roll Swindle, την ταινία για τους Sex Pistols. Ευτυχώς, αντί γι’ αυτό και έχοντας περάσει μια δεκαετία σερί, εξαθλιωμένη από τα ναρκωτικά, άστεγη, παραιτημένη από τη ζωή, η Marianne επέλεξε να μην εμφανιστεί στην ταινία, αλλά να ξαναζωντανέψει και να διοχετεύσει την οργή της σε ένα μουσικό άλμπουμ. ΕΥΤΥΧΩΣ!
Η ενεργητικότητα και η αμεσότητα του πανκ ήταν η απόλυτη έμπνευση για τη Marianne Faithfull. Μουσικά το Broken English, δεν θυμίζει σε τίποτα την παλιά Marianne. Εκείνη την Marianne Faithfull, την κολλητή των Rolling Stones με τις όμορφες μπαλάντες που έκαναν για πρώτη φορά το όνομά της να λάμψει. Εδώ υπάρχει ο ηλεκτρονικός παλμός του Broken English, το διαστημικό μπλουζ του Brain Drain και η γαλανομάτικη σόουλ του Guilt.
Υπάρχει επίσης και το Working class hero, εκείνο το παλιό του Τζον Λένον που όμως δεν έχει καμμία σχέση ερμηνευτικά με το γεμάτο πίκρα και ειλικρίνεια αρχικό τραγούδι του Lennon. Η Faithfull δίνει έμφαση στα συναισθήματα του τραγουδιού, τραγουδώντας με μελαγχολική φωνή. Η ερμηνεία της είναι πιο προσωπική και εσωτερική, σε αντίθεση με την πιο δυναμική και εξωστρεφή ερμηνεία του Lennon. Το νευρικό ηλεκτρονικό The ballad of Lucy Jordan είναι ένα μείγμα μελαγχολίας και μελωδίας που θα μπορούσε να μας θυμίζει ακόμα και τους Abba, αν βεβαίως δεν υπήρχαν τα οργισμένα φωνητικά της Marianne.
Όμως το κομμάτι για το οποίο το Broken English θα μείνει αθάνατο στους αιώνες των αιώνων, είναι το Why D’Ya do it. Βασισμένο σε ένα ποίημα του θεατρικού συγγραφέα Heathcote Williams, το κομμάτι προοριζόταν για την Tina Turner, αλλά δεν υπήρχε καμμία περίπτωση να τραγουδήσει η Τίνα αυτούς τους τόσο οργισμένους και με ατελείωτο χοντρό βρισίδι στίχους. Η Marianne όμως, μάλλον ταυτίστηκε με την απατημένη από τον σύντροφό της ηρωίδα και έβαλε κάθε ακατέργαστο συναίσθημά της στην ηχογράφηση, τόσο πολύ, που ακούγοντάς το, νιώθεις τον πόνο και τον θυμό της. "Why'd ya do it", she said, why'd you do what you did -Why'd ya do it", she said, "Why'd ya do it", she said " Σε κάποια σημεία σχεδόν γρυλίζει τα τόσο ωμά λόγια, ξεστομίζει λέξεις και βρισιές που μόνο όταν νιώθεις ότι πνίγεσαι από την οργή και την προδοσία, μπορείς να πεις. Αλλά καμμιά δεν τόλμησε να τραγουδήσει και τόσο αληθινά και πειστικά μάλιστα. Μήπως σκέφτεστε ότι είναι ένα τραγούδι για την πατριαρχία; Τότε που η λέξη αυτή δεν ήταν «καραμέλα»; Χμμμ…
Το άλμπουμ Broken English ήταν το ξεκίνημα της ανάκαμψης της Μάριαν Φέιθφουλ που οδήγησε σε αριστουργήματα όπως το Strange weather. Αλλά ακόμα κι όταν τραγούδησε με τους Metallica (The memory remains) δεν ήταν τόσο συγκλονιστική όπως σε αυτό εδώ το άλμπουμ! Συγκλονιστική!!!
Κείμενο: Marlykon
ΣΗΜ. Όλοκληρο το άλμπουμ μπορείτε να το ακούσετε σε You Tube, Spotify και λοιπές πλατφόρμες. Αν δεν το ξέρετε, ΜΗΝ το αγνοήσετε.