Του το είχε ζητήσει. Της το είχε υποσχεθεί. Σταλμένο απ'τους ωκεανούς που ταξίδευε, ένα γράμμα και μια υπόσχεση στην αγαπημένη του ανηψιά "γέννησαν" αυτό το ποίημα του Νίκου Καββαδία που φώλιασε στις καρδιές όλων μας, μετά και από την μελοποίησή του από τον Θάνο Μικρούτσικο. 

Οι μετέπειτα εφτά νάνοι που μαζί τους πορεύεται στους ωκεανούς ο Νίκος Καββαδίας, στην πρώτη μορφή του ποιήματος αναφέρονται ως νυχτοπερπατητές (the nightwalkers, από ένα ιστορικό μυθιστόρημα του Walter Scott) και αφιερώνονται στην πολυαγαπημένη 14τράχρονη ανεψιά του Έλγκα στο γράμμα που της στέλνει το 1951. Του το είχε ζητήσει. Της το είχε υποσχεθεί. Θα της έγραφε ένα ποίημα ολόδικό της. Όμως, δεν είναι ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα. Ήθελε να φτιάξει κάτι αισιόδοξο, ένα ποίημα σαν παραμύθι και του βγήκε αυτό.

 «Σκίσε το» της γράφει «θα σου φτιάξω άλλο, αυτό βρωμάει πετρέλαιο». «Μου ζήτησες ένα ποίημα και γω σου στέλνω τούτο το μπλάστρι για γερασμένα παιδιά»*. Ένα παραλήρημα!

Αυτό το παραλήρημα που ευτυχώς ή δεν το έσκισε η ανηψιά του ή είχε κρατήσει ένα αντίγραφο ο ποιητής είναι «Οι 7 νάνοι στο s/s Cyrenia» όπως είναι ο τελικός τίτλος και περιλαμβάνεται στη συλλογή των ποιημάτων του «Τραβέρσο» που εκδόθηκε το 1975. Ίσως το πιο αναγνωρίσιμο ποίημα του Καββαδία, ιδίως στην μελοποιημένη μορφή του από τον Θάνο Μικρούτσικο.

Στην ποίηση του Καββαδία ο Θάνος Μικρούτσικος απέδωσε όλη τη δύναμη, τη μοναξιά και τον σπαραγμό των στίχων, κάτι που θα επαναλάβει αργότερα και με τον πρόδρομο των καταραμένων ποιητών Francois Villon.

Πολυαγαπημένοι και χιλιοτραγουδισμένοι οι 7 νάνοι, άλλοτε δυνατά, άλλοτε σιγανά, με ανοιχτά μάτια, με μάτια κλειστά κι έναν μικρό, πολύ μικρό αναστεναγμό που ενώνει ναυτικούς, ξέμπαρκους και  στεριανούς, στους στίχους :

Εκτός από τη μάνα σου

Κανείς δε σε θυμάται

Σε τούτο το μοναχικό

Ταξίδι του χαμού.

 Η Χάρις Αλεξίου τραγούδησε τους 7 νάνους σε πρώτη εκτέλεση το 1986 ενώ την δική του ερμηνεία έδωσε πολλές φορές ο Μικρούτσικος, με τον ιδιαίτερο, ενδεχομένως ατελή αλλά μοναδικό τρόπο που οι συνθέτες ερμηνεύουν τα τραγούδια τους. Και οι δυο εκτελέσεις σπαρακτικές. Πώς θα γινόταν άλλωστε με τέτοιο πρωτογενές, πολύτιμο υλικό που... «βρωμάει πετρέλαιο»!

*Νίκος Καββαδίας. Γράμματα στην αδελφή του Τζένια και στην Έλγκα. Εκδόσεις Άγρα. 2011. Από αυτά τα 82 γράμματα αντλούμε πολύτιμες πληροφορίες τόσο για τις αναφορές στο συγκεκριμένο ποίημα όσο και για τη ζωή και τα βιώματά του, τους τόπους και τους ανθρώπους που συνάντησε στα μακρινά του ταξίδια ο ποιητής.

Κείμενο: Μαριάννα Καραβασίλη