Το 1908, ο θεατρικός συγγραφέας Alexandre Bisson, έγραψε το έργο Madame X το οποίο ανέβηκε στο θέατρο δυο χρόνια αργότερα, τόσο στο Παρίσι όσο και στη Νέα Υόρκη, στο Broadway και μάλιστα με πρωταγωνίστρια την Σάρα Μπερνάρ!

Το Madame X είναι η τυπική περίπτωση της γυναίκας που τιμωρήθηκε αλύπητα για μια μικρή παρέκκλιση από το μητρικό της καθήκον. Αφηγείται την τραγική ιστορία μας γυναίκας που εξ αιτίας πολλών κακών δικών της επιλογών αλλά και συγκυριών εγκαταλείπει τον σύζυγο και τον γιο τους εξαναγκασμένη να φύγει πολύ μακριά τους χωρίς να αφήσει ίχνη πίσω της. Λάθη απανωτά, αφέλεια δική της και κακοτυχία, την καταντούν μια γυναίκα του δρόμου, αλκοολική, δίχως κανένα μέλλον. Χρόνια μετά, γυναίκα του υποκόσμου πια κι αφού έχει γυρίσει στην πατρίδα της μαθαίνει πως ο εραστής της ετοιμάζεται να εκβιάσει τον πρώην σύζυγο της και πάνω σε έναν καβγά, τον σκοτώνει. Στη δίκη που ακολουθεί, δικηγόρος της ορίζεται ο γιος της, τον οποίο δεν αναγνωρίζει, αλλά ούτε κι αυτός την ξέρει. Ακολουθεί μια συγκλονιστική δίκη κι ένα τραγικό φινάλε.

Το θεατρικό έργο είχε μεγάλη επιτυχία, αργότερα παίχτηκε και σε άλλες σκηνές στο Broadway και αλλού και βέβαια έγινε και κινηματογραφική ταινία. Βασικά, πολλές κινηματογραφικές ταινίες, 12 συνολικά σε διάφορες γλώσσες, με πρώτη μια βωβή του 1916.

Η πιο πετυχημένη μεταφορά του Madame X στο σινεμά ήταν αυτή του 1966, σε σκηνοθεσία του David Lowell Rich και πρωταγωνίστρια την Lana Turner σε ένα ρεσιτάλ ερμηνείας. Μια πλούσια παραγωγή, ένα σενάριο που σου κρατάει το ενδιαφέρον και όλοι οι ηθοποιοί εξαιρετικοί. Ένα γνήσιο μελόδραμα που εγγυάται άφθονο κλάμα…

Από όλες τις άλλες κινηματογραφικές μεταφορές του Madame X, θα σας θυμίσουμε και την πιο αγαπημένη! Την ελληνική «Η άγνωστος» της Finos Film που προβλήθηκε το 1956. Η σκηνοθεσία και το σενάριο ήταν του Ορέστη Λάσκου και πρωταγωνιστούσε η μεγάλη Κυβέλη στον ρόλο της τραγικής μητέρας! Άλλο στυλ τελείως από την Lana Turner, εξ άλλου ο Λάσκος έχει εστιάσει στην μάνα σε μεγάλη ηλικία, ενώ τα νιάτα της τα μαθαίνουμε μέσω αφηγήσεων. Βαριά, σκοτεινή, ολιγόλογη, πένθιμη σχεδόν η Κυβέλη. Η Lana ήταν πιο λαμπρή, πιο έντονη, πιο μελοδραματική και σαφώς «χολυγουντιανή». Εκτός από την Κυβέλη, για να καταλάβετε για τί «διαμάντι» μιλάμε, πρωταγωνιστούσαν ο σπουδαίος Γιώργος Παππάς, ο Λάμπρος Κωνσταντάρας, ο Αλέκος Αλεξανδράκης, ο Μίμης Φωτόπουλος, η Ελένη Ζαφειρίου και η Μάρθα Καραγιάννη στην πρώτη της κινηματογραφική εμφάνιση!!!

Αξιοθρήνητες (ως χαρακτήρες), τραγικές και συγκλονιστικές και οι δυο κυρίες, δεν υπάρχει αμφιβολία. Τόσο η Άγνωστος, όσο και η Madame X έχουν γραφτεί στην ιστορία του κινηματογράφου. Ιστορίες συγκινητικές και δακρύβρεχτες, μπορώ να φανταστώ τις αντιδράσεις των θεατών εκείνης της μακρινής εποχής και της τόσο διαφορετικής κοινωνίας. Σήμερα, αν γυριζόταν μια τέτοια ταινία, θα πάτωνε εντελώς. Ποιος να συγκινηθεί -και γιατί- σήμερα, με μια μάνα που την πετάνε από το σπίτι της επειδή είχε εραστή; Και πώς να γίνει πιστευτή η απόγνωση και εντέλει η παραίτηση από τη ζωή, μιας γυναίκας εξ αιτίας της ηθικής και κοινωνικής της κατρακύλας; Άλλοι καιροί, άλλα ήθη, διαφορετικές αντιλήψεις.

Αν είστε ολίγον τι παλιομοδίτες, ρομαντικοί ή ευσυγκίνητοι τύποι, θα τα ευχαριστηθείτε και τα δυο. Θα δακρύσετε, θα λυπηθείτε, θα πείτε «βρε τον παλιάνθρωπο, το κτήνος» θα κάνετε δυο-τρία «ααα» με την Κυβέλη και με την Λάνα στις κορυφώσεις του δράματός τους. Αν αντιθέτως είστε τίποτα κυνικοί, ρεαλιστές, ψυχροί και μοντέρνοι, τότε μάλλον θα τα δείτε στο fast forward, θα κοροϊδέψετε και θα καγχάσετε με τις δόλιες μάνες. Καλύτερα, μην τα δείτε καθόλου δηλαδή.

Αν πάλι είστε απλοί, φυσιολογικοί σινεφίλ, θα θαυμάσετε δυο εκπληκτικές ερμηνείες και δύο αξιόλογα κινηματογραφικά δημιουργήματα που ταυτόχρονα αξίζουν και ως ηθογραφίες και αποτυπώσεις μιας διαφορετικής, ξεπερασμένης κοινωνίας.

Κείμενο: Marlykon