Ένα ποίημα της Wendy Cope

Το μεσημέρι αγόρασα ένα τεράστιο πορτοκάλι

Το μέγεθός του σ’όλους μας έφερε γέλια

Το καθάρισα, το μοιράστηκα με τον Ρόμπερτ και τον Ντέηβ

Πήραν εκείνοι από ένα τέταρτο, πήρα εγώ το μισό

__

Αυτό το πορτοκάλι μ’έκανε τόσο ευτυχισμένη

Όπως συχνά με πράγματα συνηθισμένα μου συμβαίνει

Τον τελευταίο καιρό. Με τα ψώνια. Με μια βόλτα στο πάρκο.

Γαλήνη, ικανοποίηση. Είναι κάτι καινούργιο.

__

Εύκολα κύλησε η υπόλοιπη ημέρα.

Έκανα όλες τις δουλειές που είχα στην λίστα

Τις απόλαυσα, μου έμεινε και χρόνος

Σας αγαπώ. Είμαι χαρούμενη που ζω.

Μετάφραση: Λητώ Σεϊζάνη

Ακολουθεί ηχογράφηση, όπου η γνωστή ηθοποιός Emma Watson απαγγέλει το The Orange

Πρώτη δημοσίευση pepleandideas 2017