Göttingen - Το τραγούδι της συμφιλίωσης

Göttingen - Το τραγούδι της συμφιλίωσης

Η Γαλλίδα τραγουδίστρια Barbara ανήκε σε εβραϊκή οικογένεια του Παρισιού που στην διάρκεια της Κατοχής αναγκάστηκε να μείνει κρυμμένη για να γλυτώσει τα στρατόπεδα συγκεντρώσεως.

Το 1964 πριν γίνει διάσημη, η Barbara τραγουδούσε σ'ένα καμπαρέ στο Παρίσι και έπαιζε πιάνο. Εκεί την άκουσε ένας Γερμανός θεατρικός σκηνοθέτης από την πόλη Göttingen και ενθουσιάστηκε. Της ζήτησε να εμφανιστεί στην πόλη του και εκείνη απάντησε κατηγορηματικά "όχι" διότι δεν ήθελε να έχει σχέσεις με την Γερμανία. Τα γεγονότα του πολέμου ήταν ακόμα νωπά. Τελικά το ξανασκέφτηκε και αποφάσισε να δώσει μια συναυλία στην γνωστή πανεπιστημιούπολη που στα ελληνικά λεγόταν παλιότερα Γοτίγγη.

Φτάνοντας εκεί, είχε ακόμα τους δισταγμούς της και μια εσωτερική πάλη, όμως τελικά, μετά από διάφορα απρόοπτα, γνώρισε κάποιους συμπαθητικούς ανθρώπους και έτυχε θερμής υποδοχής, οπότε είδε τα πράγματα διαφορετικά.

Έτσι έγραψε το τραγούδι Göttingen, το οποίο το τραγούδησε στη συνέχεια τόσο με γαλλικούς στίχους όσο και με γερμανικούς.

Το τραγούδι μιλάει για την πόλη με τα ωραία τριαντάφυλλα και τα ευγενικά νεαρά παιδιά που γνώρισε στην παραμονή της εκεί καθώς και για τους αδελφούς Γκριμ που έζησαν στο Göttingen.

"Δεν έχει βέβαια Σηκουάνα, δεν έχει Vincennes, αλλά είναι όμορφη πόλη το Göttingen, το Göttingen..."

Οι στίχοι αναφέρονται στους φοιτητές που γνώρισε και που ήξεραν πολλά για την γαλλική ιστορία, για τα παιδιά που παντού στον κόσμο είναι ίδια. Η τραγουδίστρια εύχεται να μην υπάρξουν ξανά πόλεμοι, η καρδιά της θα μάτωνε γι'αυτά τα παιδιά και για το Göttingen...Ένα αντιπολεμικό τραγούδι που έγινε γέφυρα συμφιλίωσης για δυο γειτονικούς λαούς.

 

Κείμενο: Λητώ Σεϊζάνη


Εκτύπωση   Email