"Είμαστε όλοι Έλληνες. Οι νόμοι μας, η λογοτεχνία μας, η θρησκεία μας, οι τέχνες μας έχουν τις ρίζες τους στην Ελλάδα".

Percy Bysshe Shelley (1792-1822). Άγγλος ρομαντικός ποιητής του 19ου αιώνα, παραγνωρισμένος στην εποχή του που όμως το έργο του αναγνωρίστηκε μεταθανάτια και επηρέασε γενιές ποιητών. Αριστοκρατικής καταγωγής μεν, σπαρτιατικής αγωγής δε, με ριζοσπαστικές ιδέες που τον οδήγησαν να εναντιωθεί στο κατεστημένο της εποχής του και να ενδιαφερθεί για τους ανθρώπους που πάλευαν για ελευθερία και κοινωνική δικαιοσύνη. 'Αλλωστε οι αγώνες αυτοί οριοθέτησαν πολλά από τα κινήματα και τις επαναστάσεις του 19ου αιώνα. Αναμενόμενο ήταν να ενδιαφερθεί και για τον ξεσηκωμό των Ελλήνων ενάντια στην τουρκική κυριαρχία. Όπως έγραψε και στον πρόλογο της έκδοσης του βιβλίου με τον τίτλο "Hellas"  “We are all Greeks. Our laws, our literature, our religion, our arts have their root in Greece.”( Είμαστε όλοι Έλληνες. Οι νόμοι μας, η λογοτεχνία μας, η θρησκεία μας, οι τέχνες μας έχουν τις ρίζες τους στην Ελλάδα). Το βιβλίο αυτό ήταν και το τελευταίο που εκδόθηκε όσο ήταν εν ζωή ο ένθερμος αυτός φιλέλληνας ποιητής.

Για τις ανάγκες ενός εράνου προς ενίσχυση του αγώνα των Ελλήνων, ο Σέλλεϋ παρουσίασε στην Ιταλία όπου βρισκόταν -και όπου πέθανε λίγο αργότερα-  το λυρικό δράμα "Ελλάς" από το οποίο και το απόσπασμα :

Στης ελπίδας το μούχρωμα,

Όπως οι ήσκιοι του ονείρου,

Δοξασμένοι παράδεισοι του υγρού λάμπουν απείρου:

Τι νησιά καθαρόσχημα

Κάτου απ' τον βραδυνόν ουρανόν ξεχωρίζουν,

Κ' ευωδιές και φλοισβήματα των γιαλών τους χαρίζουν!

Σαν αυγή μέσα στ' όνειρο,

Μες στο θάνατο ελπίδα,

Μέσα στης φυλακής μας τους τοίχους αχτίδα:

Η Ελλάδα, που κάποτες ήταν σαν πεθαμένη,

Να την πάλι σηκώνεται, να την πάλι προβαίνει!   

Κείμενο: Μαριάννα Καραβασίλη